追加性格については公式（軽子など）分とAA1移植分の追加性格で実験したところ
AA2PLAY/dataフォルダ内にある「jg2p05_***_01.pp」(***部分は性別と性格毎の数字）を
消すなりリネームするとキャラメイクの性格選択欄に出てこなくなるから
おそらくそのファイル内に格納されてる拡張子が.icｆのファイルを読み込んでいると思われる
ただこれはあくまで追加性格だけの仕様であって、デフォルト性格分の「jg2p05_***_01.pp」は
覗いてもらったらわかるように性格ごとのボイスデータしか格納されてないので
どこか別に性格名を定義するicfファイルがあるのかさえ不明
デフォルトで入ってるものならばicf以外の別のファイルでまとめて定義するとか
可能性は低いだろうけどそれこそexe内で定義（固定）してしまっても特に問題はないはずなんで……
僕にはこれ以上わかりませんごめんなさい