性格パックで追加されるボイスが１万ワード越え
ASで追加されるボイスが４万ワード越え
ってのが公式で謳われてるから大体1キャラ4000から
一人につき
無印分の台詞が10000÷3=3333
ASの追加台詞が40000-(3333×4)÷34＝784
で合計4100ボイス（ダークネスを除く）前後くらいかな
無感情ちゃんの「そうですか」とか使い回しもありそうだけど
本編のテキストを差し替えられるわけではないので（翻訳MODを応用すればできなくはないが）Hシーン専用とするなら同人エロボイス集や他のエロゲから持ってくるのが「1番簡単で安上がり」な方法だろうね