1段目の認識で相違はないよ。多分慣れないUIに面食らってるだけだと思うから、キャラのセーブ、キャラのロードが分かればやりたいことはすぐできると思う。
ポイントはシーンと中のキャラは別に保存されてるということだけ。なので欲しいキャラのシーンからまずはキャラだけ保存して取り出すことで、他のシーンで使えるようになるよ。
(シーンは全部入りな感じ。)
1.好きなキャラが入ったシーンを落とす。
2.そのシーンをロードする。
3.キャラを選択して、Lookをセーブする。(Select root→ Control にあるSavelook)
これでキャラの見た目がセーブ出来たので、
4.好きなシーンを読み込む。
5.入れ換えたいキャラを選択して、Load Look。
でOKだ。キャラを追加するならAtomからPersonを追加して同じく入れ換えする。