VDでVRするにはQuestにQuest用のVD入れて、さらにSideQuestで専用のVDで上書きして、PCにはVD StreamerとSteam VRおよびOculusアプリを入れる必要があります。
ちょっと検索したけどこのあたりを参考にされては？
https://www.cg-method.com/oculusquest-virtual-desktop/
ハントラはQuest専用のアプリ上でしか動作しないようでLINKには今のところ対応していないみたい。
VD上のPC VRアプリ（例えばVAM）で動作するのはVDがQuest専用アプリだからみたい。