ブラックの営業のサラリーマンが上司に無理なノルマ課せられて
そのノルマ達成のために営業先の顧客を脅迫したと考えて見るとわかりやすいかな

本人は脅迫罪になるが、上司は一緒に法に裁かれることはない
倫理的にはもちろんよろしくはないがな

アージュの場合はキーコーが直接「おまいは仕事おせーからもうトレスしちまえ」と指示しない限りは宮田のみが罪に問われる
もちろん倫理的に過剰なノルマ課すのは良くないが、キーコーはそこはちゃんと謝ったからな