その後調査を続け、件のシーンでのチンピクの仕組みがわかりました！アドバイスをくださった方々ありがとうございました。
Variable TriggerにFloatParamRandomizerプラグインを組み込み、FloatParamRandomizerのターゲットに所望のモーフをアサインしています。
読んでも何がなんだかわからないと思いますので、この仕組みをそのまんまパクってビラピクするシーンを試作してみたので良かったら見てください。
varとか作ったことなくてｖａｃなんですが許してください。Default的なシーンに組み込んだので権利上問題になるものはないと思います。
https://mega.nz/file/O1dAlRYA#xj_tdth_vZguIlxq0DDS1KCWkqnhvFwair7fH8iU6vg
「他の生き物」感は出ていると思うのですが、果たしてそれがエロいかどうかは難しい問題ですね(汗)
調整要素としては
・対象のモーフを変えてみる
・FloatParamRandomizerのupperValueを変えてみる
・Variable Triggerのstart, endの値を変えてみる
といったところです。
なお、以前にここで話題になりましたが、モーフを指定するためにはモーフ側でFavのチェックを入れておく必要があります。