>>335
ニコ生での大和君の発言ならこう訳すんだ
「俺がやりたくない」

他にも「技術的に難しい」→「コストがかかる」or「カスキャで忙しい」