>>143さんとは別人ですが私もmenuだけ同一名ファイルの置き換えできません
公式arcファイル内にあるmenuを同一名で内容変更などしてMODフォルダに置いてやると
アイコンが２つ表示された状態になってしまいます（二重に読み込まれてる状態？）
画像はプラクティストップスの黄色（dress222_z2_wear_i_.menu）を例にアイコンテクスチャを
別名で作成してmenuのアイコンファイル名と説明文を改変してみました
https://i.imgur.com/AlqdEzA.jpg
https://i.imgur.com/eqnSMqy.jpg
公式衣装を微修正や微改変するためにmate、model、texファイルを修正してMODフォルダに
同一ファイル名で置いた場合はちゃんと修正したファイルが読み込まれていますので
ModLoaderは正常に動作していると思います
なぜかmenuファイルだけは上記のようにうまくいかないんですよね
エディット画面のmenu情報を取得するEditModeIndexerとPropMyItemが怪しいと思って
外してみましたが症状は変わらず（もっと別のプラグインと干渉してるのかなぁ？）
自分はmenuファイル名を変えてしまって他のMODと同じ扱いで別個に表示させるか
カラバリ番号の大きいファイル名にしてバニラのカラバリの下に並ぶようにして使ってます