SceneAudioタブにキス音のファイルをロードして
SoundRandomizerとかのプラグインにそのキス音を設定して
Jaw Physics & Triggersタブ内のLipTriggerとかを使ってSoundRandomizerを再生するとか

SoundRandomizer以外にもActRandomizerとかTimelineでも再生できるっぽいけどそっちはやり方がよく分からん