駄目ってことはないでしょ
メーカーとしてはより有名な名義の方で客の目を惹きたい
声優にとっちゃ作品は名刺代わりだろうし表の方で宣伝したい
とかあるんじゃないの？
それで全年齢は表名でって慣習になってんじゃねーか？