はい、仮想マシンで、私の場合はquest2とvirtual desktopを使って無線で使っています。
性能は、仮想マシンで選択するPCスペック次第なのかと思っていますが、私の場合はNVIDIA Tesla T4の16GBメモリでやっており、重いシーンだと落ちたりしますが、私は楽しめています。
無線使用も関係ありそうです。
費用については、仮想マシンを構築するのにどのサービスを使うか、どんなスペックを選ぶか次第だと思いますが、私が使用しているgoogle cloud platformだと初回300ドル分無料クレジットがあります。
２週間で７千円分くらい使いました。
なお、このスレでpaperspaceというのを使っている人もいましたし、
shadowPCというのを使っているとVAMのhubかredditに書いている人もいました。