>>87
> 英語に慣れ過ぎてかえって分かりにくいw

じっさいそれがあるからなあ……
blender とかunity とかもそうだけど、日本語化するとかえって英語の情報と齟齬が出るから、英語版のまま使う人もいる

ただVaM の日本語化は敷居が低くなってとてもいいと思うから
あとは、日本語版の人と英語版の人との間のコミュニケーションかな

日英の切り替えが瞬時にできるUIだといいよね（>>64）
そうすれば日本語版の人も、質問なんかは英語の項目名で聞けるようになるだろうし