私は貧乳です
「I'm flat(-chested)」や「I'm small breasted」

“flat as a washboard”は、日本語で言うと「まな板」