ぶっちゃけオルタ単体としてならそこまで原作を損なった内容ではないと思うがな
だいたい原作に関しても昨今はオルタからプレイすることも推奨されてたし
それをアニメにしたと考えたら特に矛盾も大きな欠落も見当たらないよ
むしろ原作の説明台詞の多さと場面の変わらなさがアニメに合わないんじゃないか？