シンボリックリンク使うなら
右クリックからシンボリックリンク作れるシェル拡張が便利
https://forest.watch.impress.co.jp/docs/review/740608.html

シンボリックリンクは容量を節約して複数のゲームフォルダを作るのに便利だけど、
シンボリックフォルダの中のデータ消すと元フォルダの中のデータ消えるので、慣れるまでは注意した方がいい