横からごめんなさい。
ターゲットを追従するプラグインにはprestigitis_aimConstrain.csというのがあります。
対象はAtomのcontrolですが首の位置にemptyをリンクさせてemptyをターゲットにすれば首を追従できると思います。
動きが早い場合には追加でParentHoldLinkが必要になるかもしれません。
https://discord.com/channels/363274293112602636/647848785288101889/658008972766347265