いや、ハードルに「障害」って意味はないよ。
あくまで陸上競技の器具であって、元は果物運搬用の大型のかごのこと。

「君の作品は新規投稿のハードルを上げてる」と言われても別に失礼だとは思わない。
第三者から見て適切な発言かどうかはともかくとして。