ハートマークを押したら出てくるウィンドウにある左上のデザイナーズ(和訳導入済)を押してBrothelを選択し、入植者名の右にあるハートマークをクリックすれば行けるんじゃないかな