だいぶ前にやって今は元に戻してるけど、VIVEコンのトラッカー化は試して問題なく動いてたよ。

仮にBS1.0環境で
IndexHMD、INDEXコン2つ、トラッカー化したVIVEコン2つ

で遊ぶ場合、IndexHMD単体でペアリングできるのが2つまでだから
ViveHMD本体をPC接続(HDMIとかのディスプレイ部分は不要)するか
ViveのUSBドングルを2つ(追加でペアリングしたい数)用意する必要あると思う。