ボイロでも感情いれたようなのできるけど、AIにその文章をどういう感情で読ませるかの判断が難しそう
まあ今でも特定の単語が入ってたら怒りのパターンで読むとかいう判断はできそうな気はする

でもその前にほぼ棒読みになりそう。名詞はゲーム内に出てくる単語を一通り収録しておけばいいからアクセントがおかしいとかにはならないとは思うけど