こんにちは
いきなりタイムラインに置かずに、画面に仮のUIボタンをおいて、そのボタンで声が出るところまで試したらいいとおもいます
「アクションをコピー」という便利機能が今はありますから、UIボタンでつくったアクションを、あとでタイムラインに貼ればいいです
で、VaMの音楽のしくみはちょっとわかりにくいです。
下記に示しますが 【音源】 【スピーカ】 【再生アクション】 の３つの理解が必要です
【音源】
使いたい音源（mp3の声や音楽）は、「シーン音声＞参照(ファイル指定)」 で一覧に登録しておきます
まずはテスト用に音楽を入れることをおすすめします
【スピーカ】
次の3種のどれかが必要です。どこから音をだすのか。複数置くこともできます。
1・人間の頭から音をだす（これが左メニューの頭音声ですね）
2・aptSpeakerアトムをシーンに置く（実際に見た目がスピーカです）
3・AudioSourceアトムをシーンに置く（見た目は透明です）
【再生アクション】
UIボタンでやるとします。スピーカをどれにしたかで少し変わってきます
・ボタントリガーで緑のボタン「クリックアクションを追加」
・出てきたアクションの「Settings」
・RecieverAtomはスピーカの指定。 PersonかaptSpeakerかAudioSourceのどれか。
・RecieverはheadAudioSourceとかAptSpeaker_ImportとかAudioSourceとか
・RecieverTargetはとりあえず PlayNow
・するとAudioClipの選択肢が下に現れます
・シーン音声に登録した音源は URL web で出てきますのでどれか選択
・左下のTESTボタンで、再生されることを確認
UIボタンで再生されるかどうか確認