GPUの負荷が大きいゲームではあるけど、ファンの轟音はキミのPCの問題だと思うよ。
音が我慢できないなら、ゲーム側で画質を下げる、FPSの制限をかける、GPUの電圧を下げる
PC内を掃除してエアフローを改善する、などの対策をしてみては？