>シーンに今現在配置してあるAtomをコピー→ペースト出来るのか？
Atomをコピーする一番シンプルな方法は、セッションプラグインの「Keybindings」による「Clone_CurrentAtom」のキーを割り当て
https://hub.virtamate.com/resources/keybindings.4400/
これを使えばUIButtonのトリガー設定などもそのまま全部残したままAtomをその場にコピーできる
コピーされたAtomは元のAtomと完全に重なってるので、Select等で要確認
もうひとつの方法は、右クリックのコンテクストメニューを実現するセッションプラグイン「Contex Menu System」の導入
https://hub.virtamate.com/resources/contex-menu-system-undo-redo-vr-desktop.24314/
コピーしたUIButtonなどのAtomを既存のAtomの位置と角度に合わせたい場合は、Atom選択時の設定UI「Move」の一番下にある「Select Align To From Scene」を利用すると便利
>Atomを複数入れて、同時に動かす
>>795の言うようにSubSceneを利用