そこで試しに、起動したCOM3D2の config > system 画面で、スクリーンモード・画面解像度 をそれぞれ元々の FullScreen・3830x2160(4K) から Window・1920x1080(HD) に変更してからCOM3D2を再起動すると、
たいてい無事に音声出力されるようになり、その状態から FullScreen・3830x2160(4K) に変更すればそのまま音声出力継続されます。
（実はスクリーンモード・画面解像度の設定変更は本件に全く関与しておらず、単に再起動を繰り返したことが症状改善した理由かもしれません）
グラボはクロシコ3060Ti、グラボのドライバとCOM3D2のVer.は最新です。
（両方とも最新よりチョイ前のVer.でしたが、本件を踏まえ最新Ver.に更新しましたが症状改善しませんでした）
何か原因・対処法等思い当たる方いらっしゃいましたら、どうかご教示願います。