Click for more optionsで表示されるNavigate Lock Heightにチェックが入っているとかではなくて？
Quest 3でVD経由で起動しているがスティック押し込んでスティックごと上下左右に動かす方法で何も困らないな