Tuning.package読み込む→同じインスタンスIDのファイル比較読み込み→未翻訳部分を翻訳
→それぞれSTBL書き出し保存(名前変えずに)→S4Sで作った空のpackageファイルS4PEで開く
→保存したSTBLファイルをドラッグ＆ドロップ→Groupを「0x00000000」から「0x80000000」に変える(逆なら8→0)
→全部読み込んだら保存してpackageをMODフォルダへ
ちなみに翻訳ファイルは「(元の名前)_Z_JPN」みたいに下にしないと読み込まない
Patreon版じゃないけどこの方法で自分で翻訳してるから、これで出来ないならわからないやｗ