プラグインでは対応してない
ANMをMTEタイムラインデータに変換する技術が存在しないし
極端な話それがやりたいなら直接Blenderで弄ったほうが早いまである

それこそモーション再生しながら手作業でキーフレーム登録でもするかしかないだろう