>>15
CheesyFX.BodyLanguage.71.varを読み込んでプラグインのリストの1番上に表示される
plugin#n_CheesyFX.FillMeUpの設定UIを開くと
対象の各部位(Anus, Vagina, etc..)ごとに「XRay」というボタンがあるので
それを開いて「XRay Enabled (Global)がONになっているかどうかを確認してください

これがONになっているのに挿入された男性器が透過表示されない場合は

・別のプラグインが干渉している
・透過されないアングルから見ている

のどちらかが原因になっている可能性が高いです
ただ、これはDesktop表示の場合なので、VRについては>>16さんの説明が該当するかもしれません