オダメの場合、VDでもQuestlinkでも本体のQuest用OVRplugin.dllが使われるので
中間レイヤで橋渡しするだけのReviveで状況が改善するなら
それはVDからオダメを呼び出すバッチなりショートカットの設定に誤りがある

Open VR環境で胸が暴れるのは
smoothanimationが入っていて胸の物理演算設定を変えているから