そりゃ都度コントローラでトルソーオナホとかにキャラを重なるように調整するしかない
ＭＲならＶＲよりはなんぼかやりやすいだろう、音声入力プラグインもあるしね
quest3ならハンドトラッキングあるから自分の手でおっぱいをペシペシできる
設定次第で指先で乳首つまむとかもできるかもしれないが俺はそこまでやってない
後は親子付けとかもできるみたいだけどコントローラ片方使えなくなるし
あんまり実用的ではないんじゃないかな？
もしかしたら他のトラッカー使う方法とかもあるかもしれないけど
ゲーム側がそこまで想定してないだろう