酷い日本語だな。