アナル・シックネス anal sickness（病気）
アナル・エイルマンツ anal ailment（不快感）
などと使うのでは？

痔瘻、痔核、スキンタッグ、裂肛等々
それぞれ専門の単語あるけど、病名がはっきりするまではそう言ったりすることあると思う