余計なお世話かもしれんが適当に意訳を交えつつ訳した。間違ってたらごめん

<タンポンのヒモ>
モデルの皆さんは女の子の日の時はどうしてるんですか?
私が1年間、人体デッサンの授業を受けていたとき、女性のモデルさんが来た時はいつも「あそこ」が丸見えでした。
タンポンを使ったとしても、ヒモが出ちゃいますよね……。私も女なので、実際はどうなのかとても気になります。

<タンポンが使えないモデルさんの悲劇>
まさかこの話をする機会が来るとはな……。
自分が受けてた授業じゃないんだけど、どうやらマジらしい。

ヌードモデルが生理だってのに、何故かタンポン着けてなかったんだと。
そこで先生が「股の間にバケツを置く」っていう斜め上な解決策を思いついた。で、皆それを忠実に実行しやがった。
3時間のデッサン中ずっと、5分おきに血がポタっと垂れる音が響いたとか。

この事は校内で何年も話のネタになってるよ……。