「誰でもトイレ」って書いてあるのを見たことがある。間違った呼称ではないと思うよ。