>>取引先の担当女上司と付き合ってるけど

>>それだと、取引先担当者の女上司って書くんだよ

担当者の女上司？
普通担当者の女上司なんて言うか？

この人がお腹痛い腹痛の人ですって言ってるのと同じだろ
女上司ってだけで人であることは分かってるんだから
担当者の女上司って