ひどい日本語だなw