あばよを訳すとさようならでイイのか?