【ケモノ】ケモキャラ・動物キャラ総合5【にゃあ】
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
なんかかわいいケモい子希望！
・ 同人で言うケモノのやつ。ちっちゃい子メインに別にちっちゃくない子までうぇるけもです
・ えっちでなくてもいいです
・ 自分の振ったネタに返事なくても泣かない
・ sage進行だとあんま目立たない感じでいいと思います
前スレ：
【ケモノ】ケモキャラ・動物キャラ総合4【にゃあ】
https://phoebe.bbspink.com/test/read.cgi/meow/1638704925/ >>632
ケットシーは見た目どう見てもケモなんだしケモノに含めて良くね
外見だけだと一番好ましいまである FF7のケットシーは不思議な力で動くぬいぐるみに設定変更されたから
中はマイメロモフルンみたいに綿がつまってるよ >>629
お前の発言、失礼すぎるし後ろ向きすぎるんだが
ちゃんとまともな翻訳に仕上げたし、普通に採用されてるし、
コミュニティでも感謝されてるわ
何もやってないやつが、なにかやってる人を批判するな いや、やる気のある無能の仕事よりも公式とちゃんと擦り合わせた公式の意図どうりの翻訳が作品にとっては一番いいだろ。 日本語話者ではない人を「この日本語訳は適切ではない」と説得するのは至難の業だからな
「翻訳ツールでそのままの文章出るし最初の翻訳でもいいのでは」を覆すのは大変 >>642
作者がストーリーにこだわりを持っているなら、
アマチュアが提示した翻訳をそのまま採用したりはしないんじゃないか？
作者がそういうことをやると考えてるなら、お前はゲーム作者に対して失礼だよ
逆にストーリーが重要じゃない作品なら誰の翻訳でも大した問題じゃない
それこそ、DeepL翻訳そのままでもな それこそストーリーが重要じゃない作品なら、
なんて言ってる方が失礼に見えるけどな…… >>629
英語インディゲームの初回の翻訳はどんなにおかしくても、「文脈無視の機械翻訳で無い方がマシ」とか「意味不明過ぎて英語に戻した」レベルでも、親切めかしてメール送れば通っちゃうんだよね…
そして2回目以降の他人の修正はまず通らない日本語訳の妥当性を訳文読んで判断できるくらい作者が日本語に堪能なら最初から作者が訳せばいいわけで…
最初の最初からSteamとかの翻訳スレで合議するのがいいよホント、あるいはパブリッシャーに任せるかさ
そんなことをネコ回すゲームやりながら思った（人称は統一して欲しい） 自分はするなとは言わないが、公式採用の話ならその翻訳文に対する責任も伴うし、採用してもらってる時点である意味コネも持ってるから、ちゃんと他人の意見を汲んで協調して改善する覚悟(>>647の合議とか)してればいいかと
ただ公式に任せると変な所に(もしくは契約で)委託してしまうパターンもあるので注意
開発がそのような委託先にも意見を投げてたりすると改善されないこともあるし、最も悲惨なことになる まあAwSWの公式日本語版も今はかなり良くなったけど初期は酷かったし
インディーとかの小規模開発だととにかく手を挙げる人が必要だろうね >>638
誰も賛同してくれないので！ポンタ！かわいい！！ リゼロのパックちゃのえっちな本をこっそり読もうとしたら消えてた 1冊なら自炊したのあるわ
放流する気は更々無いけど 「原作の少年とケモキャラの絡みがたいへんよくずぼずぼだが少年なのでdel」みたいな例は海外のなんとかで稀によくなんとか リゼロパックや初代まどマギキュゥべえみたいに
「かわいい外見で会話も可能だけども、彼らなりの人外の理屈を元に作中でヤラカシてしまっており、そのせいで嫌ってる人がいる」
というケモが大好き
というかキュゥべえはなんというか「高位的存在との（ミニマム視点では）不幸な出会い」ってやつであって、
こっち側の視聴者がそこまでキュゥべえを叩く理由なくね？とずっと思ってるんだが、人外出会いものに触れ過ぎて麻痺してるだろうか… 地球人に近い見た目してるキャラでも地球人と相いれないメンタルしてる奴は叩かれるしなあ
メンタル面が相容れない人外キャラの拒絶感は強い人が多いと思うよ >>664
嫌われてる必要はないけど、人間とぜんぜん違う考え方してるキャラは好きだわ
生物のことなんか、見下すとか餌とか通り越して砂粒程度にしか思ってないけど
別に凶悪なことはしたりしないし、主人公の意見は最大限尊重するみたいな
ポケモンで言えばミュウだな 逆に人間離れした善性みたいなやつもいいとおもう
ポケダンのミュウとか 最初は人間に恨みすら持ってたけど、個人に絆されて善性持つようになった人外とかだいすき
主に実写ポケモン名探偵ピカチュウのミュウツーとか
開幕から拘束されて実験台にされてるのに、人は人それぞれって理解してて脱出直後に事故に遭った人救ってるからな
あれサトシに会ったミュウツーと同個体として描かれてるだろ 授業中にも絵を描きまくるような子は小学校卒業するまでに何千枚も描き上げるからね
キャリアが違うよ 偏見だけどケモナーは内面の人外度はあまり好まない、むしろ嫌いな人が多いイメージ
内面の人外度も作品やキャラで程度差があるけど >>675
手塚治虫のケモヒロインズはちゃんとヒロインなだけあって人間寄りというかヒロインらしく好意を持たれやすい性格だけど
手塚先生は動物の体に人間的精神というギャップにエッチさを感じてるとこありそうだなとはおもう 見た目が好きなキャラが登場したままだと人語すら解さない動物そのものなときがあるから諦めることはある
妄想力が足りなくて補えない悲しみ >>675
BEASTARSみたいに動物の生態が多めのキャラに対して動物過ぎて無理という意見はよく見た
逆に去年のオッドタクシーとかケモナーからも見た目以外人間でケモノでやる意味ないという意見もあった
でもまあ、統計取ったわけじゃないけど見た目以外の要素は重視しない人の方が多そうではある 肌色アニメが山ほど量産される割にいきなり勝手に意味を求めてくるの草 野生動物過ぎると別の性癖になっちゃうから…
まあそれはそれでイケるんだが でっかくて綺麗かっこいい系のドラゴンの内面がめっちゃ女の子女の子してるみたいのが一番性癖や DS版DQ6のドランゴが本能丸出しのテリー大好きっ子になってくれてよかった
SFC版当時の4コマで懸命にカップリングを主張してくれた漫画家たち本当ありがとう 発作か？
手遅れになる前にちゃんとお医者さんにかかるんだぞ。 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
