そのバグって切り替えた瞬間に行ってないか？
ちゃんとパーティ画面が全画面変わりきってからクエスト行かないと多分パーティ変更されんぞ