契約の内容なんて外野の俺たちじゃ知り得ないと思うんだけど。
それこそ契約書に、納品したイラストはこちらの都合で改変する場合があるみたいな事が書いてあれば契約した段階で改変に許諾したって言えるんじゃないの？