ポセイドンじゃなくてポセイドーンになってるのは単なる誤植?