>>412
アメリカ語の「なにか」って、somethingだと「あることを期待している」で
anythingだと「たぶんないと思ってる」だって、なんか聞いたことがある。