不細工って日本語に訳すと細工をしてない＝ノーメイク→すっぴんでもイケるカワイイ子って意味にならない？