アルセーヌ転生は確定で10%くらい追加、カグヤ転生は加速なので別物
一つのスキルに限って言えば単純計算でCT15〜20カウントくらいで加速が上回る
バフ維持や重ねが難しいレイドとか短期決戦ならアルセーヌ転生のがいいんじゃないかな