竹はBambooという英名の通り
銃声のBambと禁忌という意味Taboo言葉を組み合わせたものなんだ
大航海時代に水兵が原住民に撃った弾が竹藪に跳弾して命を落としたという記録がある
という話を今考えた