日本語怪しいの見るといつも思うんだが日本人の知り合い1人くらい居ないのかね
なんとなくニュアンスわかる程度までは翻訳できるんだから最後に現地人に推敲してもらえばいいのにそんな金もかからんやろ