列信でいいのになんでカタカナにするんだ?