日本語不自由な在日爺が擦り付けを読めなくてこすりつけになった感じ?