解読できなくはないが
1Wave
1T 〇〇→技1（対象××）
みたいに箇条書きにした方が見やすいんじゃないかなとは思った
見た感じの翻訳
ベリアル（愛好家高Lv）、アガリア（クリ）、アクデモ（クリ）
1Wave 魔核OFF
1T ベリアル技1→レヴィ アガリア技1 アクデ技1
2T以降全員素殴り（？）
2Wave 魔核OFF
1T ベリアル通常 アガリア通常 アクデ技2
※ここでマモンからブランディッシュ被弾、魔核が溜まる？
2T以降不明、魔核溜まり次第マモン倒して3Wへ
3W （2T目に魔核ONに変更すること）
1T ベリアル通常 アガリア技1 アクデ技2
2T ベリアル魔核→ルシファー アガリア魔核 アクデ魔核
間違ってたら直して