というか韓国語が翻訳ソフト使っても和訳難しくてさっぱり分からんの